（第584期）【成都东区】洋泾浜英语：语言交流中的独特现象与影响-西南财经大学天府学院

（第584期）【成都东区】洋泾浜英语：语言交流中的独特现象与影响

2024-05-27

5月21日晚，一场关于洋泾浜英语的学术盛宴在西南财经大学天府学院（成都东区）238教室拉开帷幕。此次讲座由北京外国语大学研究员、讲习教授姚小平主讲，吸引了众多语言学爱好者及天府师生共同参与学习。

洋泾浜英语讲座现场

姚小平首先介绍了洋泾浜英语的历史背景。他指出，洋泾浜英语（Pidgin English）是一种混合语言，起源于19世纪的上海，当时随着国际贸易的繁荣，中外交流日益频繁，为了交流方便，人们逐渐形成了一种结合中英文词汇和语法的独特语言形式，即洋泾浜英语。随后，姚小平进一步剖析了洋泾浜英语的语言特色。他强调，这种语言在词汇上广泛吸收了英文元素，但在语法和发音上则深受中文影响。洋泾浜英语在发音上倾向于采用中文的音节结构，语法上则趋于简化，以适应日常交流的快捷需求。

姚小平还分享了一个生动的案例，展示了国人学习英语的创新方式。他提到，在洋泾浜英语盛行的时期，由于教育资源相对匮乏，人们亟须一种高效易学的语言学习方法。因此，智慧的国人巧妙地将打油诗这一朗朗上口、易于记忆的艺术形式与英语学习相结合，创作出了既有趣味性又富有教育意义的英语打油诗。例如，“来是‘康姆’（come）去是‘谷’（go），廿四块洋钿‘吞的福’（twenty-four）”，这样的诗句不仅易于记忆，还能帮助人们快速掌握英语单词的发音和含义。

retouch_2024052212584420

姚小平教授讲座现场

此外，姚小平还深入探讨了洋泾浜英语对现代英语及中文的影响。他认为，这种混合语言不仅极大地丰富了英语和中文的词汇库，还为两种语言之间的顺畅交流架起了桥梁。同时，洋泾浜英语也反映了文化交流中的融合与碰撞，具有独特的历史价值和文化意义。

讲座尾声，姚小平与现场观众进行了热烈的互动交流。观众们纷纷就洋泾浜英语相关问题提出问题，姚小平则耐心细致地一一解答。现场气氛热烈，掌声此起彼伏。

此次讲座不仅为观众们带来了一场关于洋泾浜英语的学术盛宴，更为大家提供了一个了解语言文化交流的新视角。姚小平的精彩演讲和独到见解，无疑为语言学研究注入了新的活力，也为广大语言学爱好者提供了宝贵的学术资源。

团委宣传部：朱红燕

摄影：陈妍婧

初审：罗丽萍史佩灵

复审：白洛栖

终审：蒲虹宇

2024年5月23日

上一篇：（第585期）【成都东区】从中华优秀传统文化谈文化自信下一篇：（第583期）【成都东区】文天祥殉宋与元初江南形势

相关资讯

2024. 05

中华人民共和国教师法

第一章总则第一条为了保障教师的合法权益，建设具有良好思想品德修养和业务素质的教师队伍，促进社会主义教育事业的发展，制定本法。第二条本法适用于在各级各类学校和其他教育机构中专门从事教育教学工作的教师。第三条教师是履行教育教学职责的专业人员，承担教书育人，培养社会主义事业建设者和接班人、提高民族素质的使命。教师应当忠诚于人民的教育事业。第四条各级人民政府应当采取措施，加强教师的思想政治教育和业务培...

2024. 05

西南财经大学天府学院高层次人才引进公告

西南财经大学天府学院是经教育部(教发函〔2006〕81号)批准，将西南财经大学的涪江校区进行整体置换，并完整继承了原西南财经大学电子商务学院的全部师资和管理队伍、办学理念、图书资料、教学设备、校园建筑及生活设施等而设立的独立学院。在中国校友会最新排名中，学校位列中国独立学院第15名，中国财经类独立学院第2名。经过二十余年的发展，学校先后获得“中国最具办学特色独立学院”、“亚太区最具发展潜力品牌院校”、“中...

2023. 10

蒲公英之歌

2023. 10

重塑象牙塔

新闻中心

（第584期）【成都东区】洋泾浜英语：语言交流中的独特现象与影响

相关资讯